The website www.nuis-lyriques.fr is the property of the Association des Nuits Lyriques de Marmande (SIRET: 379 982 291 00054).
Editorial manager: Philippe Mestres
Publication and maintenance: Manuel Sebastian
Hosting : OVH.com
Who are we?
The appellation “Les Nuits Lyriques de Marmande” and “Nuits Lyriques” (registered trademarks) and its website are the property of the Association des Nuits Lyriques de Marmande. The address of our website is: https://nuits-lyriques.fr.
Rights and property
All the elements of the Nuits Lyriques site are and remain the exclusive intellectual property of the Association des Nuits Lyriques de Marmande or of third parties having authorized their use. No one is authorized to reproduce, exploit, rebroadcast or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site, whether software, visual or sound. Any simple link or hypertext link is strictly forbidden without the express written consent of the Association des Nuits Lyriques de Marmande.
Reproductions on any medium of the said site and the documents present on it are only authorized for information purposes and must comply with the provisions of article L 122-5 of the Intellectual Property Code.
Photo Credits: Miscellaneous (For previous productions of the Festival, please contact us if you are the author of photographs used on this site so that we can identify your pictures) / Alain Guilbaud / Emmanuel Guibert / Pixabay / Le Républicain
The setting up of a hypertext link to the site www.nuits-lyriques.fr requires prior written authorization from Nuits Lyriques de Marmande which cannot, under any circumstances, be held responsible for the availability of the sites which are the subject of the hypertext link and cannot bear any responsibility for the content relayed, the products, the services… available on these sites or from these sites.
Limitation of liability
Under no circumstances can the Association des Nuits Lyriques de Marmande be held responsible for any direct or indirect damage, and in particular moral, material or financial loss resulting from access to or use of this site or any sites linked to it. The content of the site is presented without any guarantee of any kind. In the event of litigation, only the text in its French version will be authentic.
The translation into English has been made with the help of www.deepl.com.
RGPD COMPLIANCE – DATA EXCHANGE CONDITIONS
Description of data processing and use of personal data collected
1 – Your Comments
When you leave a comment on our website, the data entered in the comment form, but also your IP address and the user agent of your browser are collected to help us detect unwanted comments.
2 – Your Media
If you are a registered user and you upload images to the website, we advise you to avoid uploading images containing EXIF GPS coordinate data. Visitors to the website can download and extract location data from these images.
3 – Contact Forms
The information collected on the forms is recorded in a computerized file by the Association des Nuits Lyriques de Marmande for the processing of your requests.
The legal basis of the processing is the administrative management of your request. For the International Singing Competition registration form, the legal basis is also your promotion to Personnalités Lyriques Internationales. In this case, the data collected will be communicated to the following recipients only: Members of the Jury and of the Jury of the High School / Professional and all persons wishing to propose engagements or to contact you / Spectators of the Competition for part of the data.
4 – Cookies
If you leave a comment on our site, you will be asked to save your name, e-mail address and website in cookies. This is only for your convenience so that you do not have to enter this information if you leave another comment later. These cookies expire after one year.
If you go to the login page, a temporary cookie will be created to determine if your browser accepts cookies. It does not contain any personal data and will be deleted automatically when you close your browser.
When you log in, we will set a number of cookies to save your login information and screen preferences. The lifetime of a login cookie is two days, and the lifetime of a screen option cookie is one year. If you check “Remember me”, your cookie will be stored for two weeks. If you log out of your account, the cookie will be deleted.
When you edit or post a publication, an additional cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data. It simply indicates the ID of the publication you have just modified. It expires after one day.
5 – Embedded content from other sites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles…). Content embedded from other sites behaves in the same way as if the visitor were visiting that other site.
6 – Use and transmission of your personal data
How long you can store your data
If you leave a comment, the comment and its metadata are kept indefinitely. This makes it possible to automatically recognize and approve subsequent comments instead of leaving them in the moderation queue.
For users who register on our site (via our store, the registration form for the International Singing Contest, registration for our Newsletter, …), we also store the personal data indicated in their profile. They are necessary for the management of your order or request, as well as to improve the services and information that we send you. This information and data is also kept for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations. All users can view, modify or delete their personal information at any time (except for their username-ice). The site managers can also view and modify this information.
For the registration form for the International Singing Contest, the data is kept for a minimum of 5 years to allow the accompaniment and promotion of the candidates.
The rights you have on your data
If you have an account, if you have left comments, if you have filled out a form or registration file on the site, you can request to receive a file containing all the personal data we have about you, including the data you have provided us with.
In accordance with the law of January 6, 1978 and RGPD, you have the right to access, rectify, delete and oppose, a right to limit processing, a right to portability of data, personal information and personal data about you. If you wish to exercise this right, simply send a message to: firstname.lastname@example.org. This does not take into account data stored for administrative, legal or security purposes.
Consult the cnil.fr website for more information on your rights. To exercise these rights or if you have any questions concerning the processing of your data in this system, you can contact: email@example.com. If, after contacting us, you feel that your “Informatique et Libertés” rights have not been respected, you may file a complaint with the CNIL.
Hosting and transmission of your personal data
Visitor comments can be verified using an automated service to detect unwanted comments.
All the data collected on this site are not transmitted to third parties except for the candidates of the International Singing Competition who will have interested members of the Jury. In this case, their contact details will be transmitted to the professionals likely to hire them.
Our data and the data of our clients are hosted in France at OVH. In any case, we do not transfer any data to countries not recognized by the EU as guaranteeing data security and confidentiality.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE ON OUR WEBSITE
Clause 1: Purpose
The general terms and conditions of sale described below detail the rights and obligations of the Association des Nuits Lyriques de Marmande and its customer in the context of the sale of Goodies on its website.
Any service provided by the Association des Nuits Lyriques de Marmande therefore implies the buyer’s unreserved adherence to these general terms and conditions of sale. All the data provided and the recorded confirmation will be considered as proof of the transaction. You declare to have perfect knowledge of them. The confirmation of order will be worth signature and acceptance of the operations carried out.
Clause n° 2: Price
The prices of the goods sold are those in force on the day the order is taken. They are denominated in euros and calculated net of tax. Consequently, they will be increased by the VAT rate and transport costs applicable on the day of the order.
The Association des Nuits Lyriques de Marmande reserves the right to modify its prices at any time. However, it undertakes to invoice the goods ordered at the prices indicated when the order is registered.
Clause n° 3 : Discounts and rebates
The proposed rates include the discounts and rebates that the Association des Nuits Lyriques de Marmande would be led to grant in view of its results or the assumption of certain services by the buyer.
Clause n° 4 : Discount
No discount will be granted for early payment.
Clause n° 5: Terms of payment
The payment of the orders is carried out :
either by check ;
or by credit card;
At the time of the recording of the order, the purchaser will have to pay 100% of the total amount of the invoice.
Clause n° 6: Late payment
In the event that goods are dispatched before payment is made, in the event of total or partial non-payment of the goods delivered on the day of receipt, the buyer must pay the Association des Nuits Lyriques de Marmande a late payment penalty equal to three times the legal interest rate.
The legal interest rate retained is the one in force on the day of delivery of the goods.
As from January 1st 2015, the legal interest rate will be revised every 6 months (Order n°2014-947 of August 20th 2014).
This penalty is calculated on the amount including all taxes of the amount remaining due, and runs from the due date of the price without any prior notice of default being necessary. In addition to the late payment penalties, any sum, including the down payment, not paid on its due date will automatically give rise to the payment of a flat-rate penalty of 40 euros due for collection costs.
Articles 441-6, I paragraph 12 and D. 441-5 of the French Commercial Code.
Clause no. 7: Resolutive clause
If, within fifteen days following the implementation of the clause “Late payment”, the buyer has not paid the outstanding sums, the sale will be cancelled by right and may give rise to an award of damages to the benefit of the Association des Nuits Lyriques de Marmande.
Clause n° 8 : Retention of title clause
The Association des Nuits Lyriques de Marmande retains ownership of the goods sold until full payment of the price, in principal and accessories. As such, if the purchaser is subject to receivership or liquidation, the Association des Nuits Lyriques de Marmande reserves the right to claim, within the framework of the collective proceedings, the goods sold and remaining unpaid.
Clause 9: Delivery
The delivery is made :
either by the direct handing-over of the goods to the purchaser;
or to the place indicated by the buyer on the order form.
If a delivery time is indicated when the order is registered, it is only given as an indication and is not guaranteed.
Consequently, any reasonable delay in the delivery of the products will not give rise to the buyer to :
the allocation of damages;
cancellation of the order.
The risk of transport is borne in full by the buyer.
In the event of missing or damaged goods during transport, the purchaser must formulate all necessary reservations upon receipt of said goods. These reservations must also be confirmed in writing within five days of delivery, by registered letter with acknowledgement of receipt.
Clause n° 10 : Force majeure
The responsibility of the Association des Nuits Lyriques de Marmande cannot be invoked if the non-execution or delay in the execution of one of its obligations described in the present general conditions of sale results from a case of force majeure. As such, the force majeure is understood as any external, unforeseeable and irresistible event within the meaning of article 1148 of the Civil Code.
Clause No. 11: Intellectual Property
All the elements of the Nuits Lyriques website are and remain the intellectual and exclusive property of the Association des Nuits Lyriques de Marmande. No one is authorized to reproduce, exploit, rebroadcast, or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site, be they software, visual or sound. Any simple link or hypertext link is strictly forbidden without the express written consent of the Association des Nuits Lyriques de Marmande.
Clause n° 12 : Personal data
The Association des Nuits Lyriques de Marmande reserves the right to collect nominative information and personal data concerning you. They are necessary for the management of your order, as well as for the improvement of the services and information we send you.
This information and data is also kept for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations.
In accordance with the law of 6 January 1978, you have the right to access, rectify and oppose any nominative information and personal data concerning you. If you wish to exercise this right, simply send a message to: firstname.lastname@example.org.
Clause n° 13 : Archiving – Proof
The Association du Festival Lyrique en Marmandais will archive order forms and invoices on a reliable and durable medium constituting a true copy in accordance with the provisions of Article 1348 of the Civil Code.
Clause n° 14: Competent Court
Any dispute relating to the interpretation and execution of these general conditions of sale is subject to French law.
Failing amicable resolution, the dispute will be brought before the Commercial Court of Marmande.